2. Maatilayritysten verotilinpäätöksiin perustuvat tulokset
Tässä luvussa esitetyt tiedot perustuvat pääasiassa maatilatalouden tuloverolain mukaan verotettujen verovelvollisten 2-verolomakkeilla annettuihin tietoihin, jotka on yhdistetty maaseutuelinkeinorekisterin tilakohtaisiin tietoihin. Tietoja on täydennetty suoralla, noin 9000 maatilayritykselle suunnatulla tilastokyselyllä. Tilaston liitteenä olevat yrityskohtaiset tietokantataulut on nimetty siten, että taulukon otsikko alkaa sanoilla 'Maatilayritys:' Tietokantatauluissa on kuvattu pääasiassa aktiivisten maatilayritysten tuloja, menoja, varoja ja velkoja.
2.1. Kaikkien maatalouden verovelvollisten kokonaistarkastelu
Maatalouden verolainsäädännön perusteella verotettavien verovelvollisten määrä oli vuonna 2006 noin 143000. Näistä kaikkiaan 66084 verovelvollisen tiedot pystyttiin yhdistämään Maa- ja metsätalousministeriön tietopalvelukeskuksen ylläpitämän maatilarekisterin tietoihin. Maatilarekisteriin kuului vuonna 2006 kaikkiaan 69071 ns. aktiivitilaa. Näin ollen noin 3000 aktiivitilan tuloja ei joko verotettu maatalouden verolain mukaan, tai tilalta tuloja saavan yrittäjän tietoja ei onnistuttu yhdistämään tilan tietoihin. Valtaosa näistä 3000 tilasta lienee ns. harrastetiloja, joilta mahdollisesti saatavia tuloja ei veroteta maatalouden verolain mukaan. Yhä kasvava osa maatalousyrityksistä kuuluu elinkeinoverolain piiriin. Myös tällaisten yritysten tiedot jäävät tämän tilaston ulkopuolelle.
Maatalouden veronalaisten tulojen kokonaismäärä kasvoi vuodesta 2005 vuoteen 2006 lähes 200 miljoonaa euroa, 4345 miljoonasta 4539 miljoonaan. Kasvu tapahtui yksinomaan aktiiviyrityksissä ja suurin osa kasvusta selittyy tukien määrän noin 135 miljoonan euron kasvulla. Loppuosa lisäyksestä selittyy maataloustuotteiden myyntitulojen lisääntymisellä. Eri tuoteryhmissä tapahtunut myyntitulojen kehitys tosin oli jopa vastakkaista: kun 17% alv-kantaan kuuluvien kotieläintuotteiden (mm. maito ja kananmunat) myynti kasvoi 27 miljoonalla eurolla, niin vastaavasti lähinnä teuraaksi myytävien 17% alv-kantaan kuuluvien kotieläinten myyntitulot alenivat seitsemällä miljoonalla eurolla. Tukien osuus kaikista tuloista oli vuonna 2006 noin 42 prosenttia, kun vastaava osuus vuonna 2004 oli 40 prosenttia.
Tuotantopanosten hankinnasta aiheutuvat kokonaismenot kasvoivat edellisvuodesta 85 miljoonaa euroa. Menot lisääntyivät yksinomaan aktiiviyrityksissä. Menojen kasvusta puolet, eli noin 42 miljoonaa euroa selittyy 22% alv-kantaan kuuluvien menojen lisäyksestä ja loppuosa selittyy poistojen kohoamisesta 25 miljoonalla ja tasausvarausten 21 miljoonan euron lisäyksestä. Kun menojen ja tulojen erotuksena saatavaan voittoon lisätään vielä korjauserät (mm. maatalouden menoissa vähennetyt yksityistalouden menot ja alkutuottajien alv-huojennus, sekä vähennetään mm. yksityisauton maatalouskäyttö ja osinkojen verovapaa osa) sekä maatalouden korkomenot, niin saadaan maatalouden tulos. Kaikkien maatalousyrittäjien yhteinen maatalouden tulos oli vuonna 2006 reilut 1200 miljoonaa euroa. Kasvua edellisvuoteen oli lähes 100 miljoonaa euroa. Myös tuloksen kasvu tapahtui yksinomaan aktiivisilla yrityksillä. Maatalouden kokonaisvarallisuuden verotusarvo oli tilastovuonna 4629 miljoonaa euroa. Tästä suurimman erän muodostivat maatalouskone- ja kalusto-omaisuus, yhteensä 1656 miljoonaa euroa. Maatalouden varallisuuden verotusarvo kasvoi edellisvuodesta 31 miljoonaa euroa, kun samaan aikaan maatalouden velkamäärä lisääntyi 96 miljoonaa euroa.
Maatalouden veronalaiset tulot, menot, varat ja velat yhteensä miljoonaa euroa vuosina 2004–2006. Tiedot erikseen aktiiviyrityksiltä ja passiiviyksiköiltä
Tiedot | Vuosi | Maatalouden verolain mukaan verovelvolliset | ||
Yhteensa | Passiiviyksiköt | Aktiiviyksiköt | ||
01 Maatilayritysten lukumäärä koko aineistossa | 2004 | 145 062 | 76 166 | 68 896 |
2005 | 145 472 | 78 642 | 66 830 | |
2006 | 143 298 | 77 214 | 66 084 | |
03 Maataloustuotteiden myyntitulo milj. euroa | 2004 | 2 323 | 91 | 2 231 |
2005 | 2 298 | 99 | 2 199 | |
2006 | 2 356 | 98 | 2 258 | |
10 Tuet milj. euroa | 2004 | 1 745 | 35 | 1 709 |
2005 | 1 786 | 38 | 1 748 | |
2006 | 1 923 | 39 | 1 883 | |
20 Menot yhteensä milj. euroa | 2004 | 3 068 | 129 | 2 939 |
2005 | 3 126 | 137 | 2 988 | |
2006 | 3 211 | 137 | 3 074 | |
24 Maatalouden tulos milj. euroa | 2004 | 1 144 | 120 | 1 024 |
2005 | 1 109 | 135 | 974 | |
2006 | 1 208 | 136 | 1 072 | |
42 Maatalouden varat milj. euroa | 2004 | 4 355 | 465 | 3 890 |
2005 | 4 598 | 508 | 4 089 | |
2006 | 4 629 | 495 | 4 135 | |
43 Maatalouden velat milj. euroa | 2004 | 2 797 | 125 | 2 672 |
2005 | 2 909 | 120 | 2 789 | |
2006 | 3 005 | 118 | 2 887 |
Seuraavassa taulukossa maakunnat ja kunnat asetettiin maataloustulojen perusteella suuruusjärjestykseen. Taulukossa on mukana vain aktiiviyritykset. Varsinais-Suomessa maatalouden kokonaistulot olivat lähes 50 miljoonaa euroa korkeammat kuin Etelä-Pohjanmaalla, mutta silti Etelä-Pohjanmaalla ja Pohjois-Pohjanmaalla maatalouden tulos oli korkeampi kuin Varsinais-Suomessa. Kuntien välisessä vertailussa Kiuruvesi johti maatalouden yhteistulojen perusteella, mutta tuloksella mitaten Nivala kiilasi kärkeen. Ahvenanmaan maataloustulot ylittyvät jopa kuudessa mantereen kunnassa. Tuloksen suhteellinen osuus maatalouden tuloista on suurin Keski-Pohjanmaalla, kun taas Varsinais-Suomessa osuus on alhaisin.
Maakunnat ja kunnat maatalouden tulojen mukaisessa suuruusjärjestyksessä vuonna 2006
Alue | Aktiivimaatilayritysten lukumäärä | Maatalouden tulot milj. euroa/alue | Tulos maataloudesta milj. euroa/alue | Tulos prosenttia tuloista | Tulos euroa/ maatilayritys |
Koko maa - Hela landet | 66 084 | 4 266 | 1 072 | 25 | 16 222 |
Varsinais-Suomen maakunta - Egentliga Finlands landskap | 7 078 | 535 | 113 | 21 | 15 953 |
Etelä-Pohjanmaan maakunta - Södra Österbottens landskap | 7 575 | 484 | 124 | 26 | 16 326 |
Pohjois-Pohjanmaan maakunta - Norra Österbottens landskap | 5 489 | 420 | 122 | 29 | 22 273 |
Pohjois-Savon maakunta - Norra Savolax landskap | 4 715 | 343 | 90 | 26 | 19 166 |
Satakunnnan maakunta - Satakunta landskap | 4 665 | 298 | 68 | 23 | 14 549 |
Pohjanmaan maakunta - Österbottens landskap | 4 582 | 257 | 66 | 26 | 14 344 |
Pirkanmaan maakunta - Birkalands landskap | 4 567 | 245 | 54 | 22 | 11 826 |
Pohjois-Karjalan maakunta - Norra Karelens landskap | 2 740 | 184 | 51 | 27 | 18 452 |
Keski-Suomen maakunta - Mellersta Finlands landskap | 3 476 | 176 | 44 | 25 | 12 780 |
Kanta-Hämeen maakunta - Egentliga Tavastlands landskap | 2 625 | 176 | 39 | 22 | 14 856 |
Etelä-Savon maakunta - Södra Savolax landskap | 3 169 | 175 | 41 | 23 | 12 904 |
Uudenmaan maakunta - Nylands landskap | 2 658 | 155 | 34 | 22 | 12 886 |
Keski-Pohjanmaan maakunta - Mellersta Österbottens landskap | 1 630 | 152 | 50 | 33 | 30 704 |
Päijät-Hämeen maakunta - Päijänne-Tavastlands landskap | 2 082 | 134 | 32 | 24 | 15 205 |
Kymenlaakson maakunta - Kymmenedalens landskap | 2 317 | 120 | 34 | 28 | 14 676 |
Lapin maakunta - Laplands landskap | 1 750 | 110 | 31 | 28 | 17 458 |
Etelä-Karjalan maakunta - Södra Karelens landskap | 1 820 | 97 | 27 | 28 | 14 599 |
Itä-Uudenmaan maakunta - Östra Nylands landskap | 1 483 | 92 | 21 | 23 | 14 180 |
Kainuun maakunta - Kajanalands landskap | 1 076 | 74 | 22 | 30 | 20 316 |
Kiuruvesi | 500 | 50 | 11 | 23 | 22 846 |
Somero | 575 | 47 | 10 | 21 | 16 809 |
Ilmajoki | 503 | 46 | 11 | 23 | 21 484 |
Nivala | 435 | 41 | 13 | 31 | 29 397 |
Jalasjärvi | 517 | 41 | 10 | 25 | 20 263 |
Kauhajoki | 622 | 39 | 9 | 24 | 14 928 |
Ahvenanmaa - Åland | 587 | 38 | 10 | 27 | 17 613 |
Lapua - Lappo | 630 | 36 | 9 | 27 | 14 946 |
Loimaa | 526 | 35 | 9 | 27 | 17 845 |
2.2. Tilakohtainen tarkastelu
Alueittain
Tilaston tarkimpana alueyksikkönä käytetään kuntajakoa. Muina alueluokkina käytetään sekä maakuntaa että EU-tukialuetta. Kuntatasolla julkaistuja tietoja ei ole enää jaettu muihin alaryhmiin, kuten esimerkiksi tuotantosuuntiin. Sitävastoin maakunta- ja EU-tukialueen mukaan luokitellut tietokantataulukot on laadittu pääsääntöisesti vähintään kahdessa ulottuvuudessa, esimerkiksi maakunnan ja tuotantosuunnan mukaan. Otokseen pohjautuvia tietoja (merkitty * merkilla tietokantatauluissa) ei myöskään julkaista kuntatasolla. Siten esimerkiksi tietoja pellon vuokrahinnoista ei ole saatavissa kunnittain.
Keski-Pohjanmaa erottuu maatalouden keskimääräisen yrityskohtaisen tuloksen perusteella selkeästi muista maakunnista. Kun koko maassa maatalouden tulos oli 16222 euroa maatilayritystä kohti, niin kuudessa kunnassa tulos ylittää 30000 euron rajan. Näistä viisi kuntaa sijaitsee Keski-Pohjanmaalla: Kannus, Lohtaja, Toholampi, Ullava ja Kaustinen. Kuudes 30000 euron ylittäjä oli Reisjärvi Pohjois-Pohjanmaalta, joka sekin tosin sijoittuu aivan Keski-Pohjanmaan rajalle. Reilussa 50 kunnassa yrityskohtainen tulos jää alle 10000 euroon.
Eri tuotantosuuntien suhteellinen osuus tilojen lukumäärästä maakunnassa vaikuttaa selvästi siihen, kuinka suuri on maakunnan keskimääräinen tulos maataloudesta. Keski-Pohjanmaalla 53 prosentilla maatilayrityksiä päätuotantosuunta on lypsykarjatalous ja 14 prosentilla viljantuotanto. Vastaavasti Pirkanmaalla, missä yrityskohtainen tulos oli vuonna 2006 alhaisin, oli viljatilojen ja maitotilojen suhde lähes päinvastainen, 18 prosenttia lypsykarjatiloja ja 54 viljatiloja.
EU-tukialueittain tarkasteltuna aktiiviyritysten lukumäärä jopa kasvoi vuonna 2006 joillakin alueilla. Tämä johtuu siitä, että tilatukeen siirtymisen seurauksena maatilarekisteriin tuli jonkin verran uusia maataloustukea hakevia maatiloja. Yrityskohtainen tulos on korkein C2 ja C3 alueilla, kun taas B ja C4 tukialueilla jäädään tuloksen suhteen vertailussa alhaisimmalle tasolle. Maatilayritysten määrän suhteen samaa kokoluokkaa olevalla B-tukialueella tulos jäi noin 5000 euroa C2–aluetta alhaisemmaksi. Yrityskohtaisen tuloksen suhteellinen muutos vuodesta 2004 vuoteen 2006 oli suurin C2P-tukialueella, 15,6 prosenttia kun alhaisimmaksi kasvu jäi A-tukialueella. Koko maassa yrityskohtainen tulos kasvoi samalla ajanjaksolla 9,1 prosenttia.
Maatilayritysten lukumäärä, maatalouden tulos ja tuloksen suhteellinen muutos vv. 2004–2006 EU-tukialueittain
Vuosi | Koko maa | A-tukialue | B-tukialue | C1-tukialue | C2-tukialue | C2P-tukialue | C3-tukialue | C4-tukialue | |
Maatilayritysten luku-määrä | 2004 | 68 896 | 8 680 | 20 356 | 16 341 | 18 209 | 1 971 | 2 755 | 584 |
2005 | 66 830 | 8 397 | 19 752 | 15 796 | 17 752 | 1 908 | 2 669 | 556 | |
2006 | 66 084 | 8 238 | 19 501 | 15 625 | 17 556 | 1 896 | 2 694 | 574 | |
Tulos maataloudesta euroa /yritys | 2004 | 14 867 | 14 839 | 12 903 | 13 730 | 17 725 | 15 763 | 17 600 | 10 559 |
2005 | 14 569 | 14 420 | 12 853 | 13 514 | 17 162 | 15 463 | 17 095 | 9 709 | |
2006 | 16 222 | 15 633 | 13 891 | 14 808 | 19 735 | 18 229 | 19 758 | 11 673 | |
Tuloksen muutos% vv. 2004–2006 | 9,1 | 5,4 | 7,7 | 7,9 | 11,3 | 15,6 | 12,3 | 10,6 |
Omistusmuodon mukaan
Tilastossa aktiiviyritykseksi kutsutusta 66084 maatilayrityksestä luonnollisten henkilöiden omistuksessa oli 59301 yritystä, verotusyhtymien omistuksessa 4143 yritystä ja kuolinpesien omistuksessa 2612 yritystä. Perusjoukkoon sisältyi lisäksi 28 yritystä joiden omistajan juridinen muoto oli jokin muu kuin nuo edellämainitut. Verotusyhtymien omistamien tilojen lukumäärä on selkeästi lisääntymässä. Myös keskimääräinen maatalouden tulos kohosi vuodesta 2004 vuoteen 2006 suhteellisesti eniten verotusyhtymämuotoisissa yrityksissä.
Maatilayritysten lukumäärä, maatalouden tulos ja tuloksen suhteellinen muutos vv. 2004–2006 juridisen muodon mukaan
Vuosi | Koko maa | Luonnollinen henkilö | Verotusyhtymä | Kuolinpesä | |
Maatilayritysten lukumäärä | 2004 | 68 896 | 61 939 | 3 883 | 3 038 |
2005 | 66 830 | 60 124 | 4 083 | 2 592 | |
2006 | 66 084 | 59 301 | 4 143 | 2 612 | |
Tulos maataloudesta /yritys | 2004 | 14 867 | 14 822 | 21 917 | 6 728 |
2005 | 14 569 | 14 428 | 21 688 | 6 665 | |
2006 | 16 222 | 16 073 | 24 452 | 6 527 | |
Tuloksen muutos% vv. 2004–2006 | 9,1 | 8,4 | 11,6 | -3,0 |
Tulokset ikäryhmittäin
Katsauksen ikäryhmittäinen tarkastelu on esitetty luvussa 3, koska ikäryhmittely on mahdollista ja järkevää tehdä luonnollisten henkilöiden omistamille maatilayrityksille ja henkilöveroaineistosta saatava ikäryhmittely voidaan tehdä pidemmälle ajanjaksolle kuin yrityskohtaisissa tiedoissa, vuodesta 2000 vuoteen 2006. Siten seitsemän vuoden ajanjakso antaa paremman kuvan maatilojen omistajien ikärakenteesta ja sen kehityksestä. Toki yrityskohtaisissa tietokantatauluissa on esitetty tulokset myös maakunnittain ja viljelijän iän mukaan vuodesta 2004 vuoteen 2006, kuten muutkin yrityskohtaiset tulokset.
Tuotantosuunnan mukaiset tulokset
Tilaston tuotantosuuntana käytetään maatilarekisterissä tilalle määriteltyä tuotantosuuntaa. Lypsykarjatilojen lukumäärä laskee edelleen voimakkaasti. Luonnollisten henkilöiden hallinnassa vuonna 2006 oli enää 13446 lypsykarjayritystä, kun vuonna 2000 vastaava lukumäärä oli 20415 yritystä. Lypsykarjayritysten tulos kasvoi vuodesta 2004 vuoteen 2006 lähes 5700 euroa. Toki tuloksen kasvusta huomattava osa on seurausta pienempien yritysten tuotanon lopettamisesta. Sikatalousyrityksissä keskimääräinen tulos oli noin 2000 euroa alhaisempi kuin lypsykarjayrityksissä. Sikataloudessa lannoite- ja rehumenojen voimakas kohoaminen söi tulosta.
Maatilayritysten lukumäärä, lannoite- ja rehumenot, sekä tulos maataloudesta tuotantosuunnittain vuodesta 2004 vuoteen 2006
Vuosi | Koko maa - Hela landet | 1.Lypsy-karja-talous | 2.Liha- ym naudat | 3.Sika-talous | 4.Siipikarjatalous | 5.Lampaat, vuohet, hevoset | 6.Viljanviljely | 7.Muu kasvituotanto | 8.Muu tuotanto | |
Maatilayritysten lukumäärä koko aineistossa | 2004 | 68 896 | 17 236 | 4 598 | 3 283 | 915 | 2 248 | 28 319 | 11 934 | 363 |
2005 | 66 830 | 16 273 | 4 359 | 3 048 | 874 | 2 171 | 28 018 | 11 665 | 422 | |
2006 | 66 084 | 14 992 | 4 185 | 2 843 | 833 | 2 237 | 27 877 | 12 312 | 805 | |
Muutos 04-06 | -2 812 | -2 244 | -413 | -440 | -82 | -11 | -442 | 378 | 442 | |
* Lannoitteet ja kalkki euroa/yritys | 2004 | 2 933 | 4 000 | 3 374 | 5 131 | 5 975 | 1 031 | 2 256 | 2 415 | 667 |
2005 | 3 395 | 4 942 | 3 842 | 8 418 | 4 935 | 694 | 2 503 | 2 398 | 363 | |
2006 | 3 733 | 5 618 | 4 608 | 9 875 | 4 723 | 459 | 2 872 | 2 436 | 227 | |
Muutos 04-06 | 800 | 1 618 | 1 234 | 4 744 | -1 252 | -572 | 616 | 21 | -440 | |
* Rehut yms. euroa/yritys | 2004 | 5 998 | 12 902 | 6 418 | 30 916 | 47 579 | 1 001 | 373 | 283 | 318 |
2005 | 6 165 | 13 511 | 8 447 | 34 744 | 43 512 | 1 443 | 214 | 194 | 104 | |
2006 | 6 195 | 14 661 | 7 376 | 37 740 | 48 135 | 1 064 | 214 | 234 | 129 | |
Muutos 04-06 | 197 | 1 759 | 958 | 6 824 | 556 | 63 | -159 | -49 | -189 | |
Tulos maataloudesta euroa/yritys | 2004 | 14 867 | 29 075 | 16 042 | 27 514 | 33 065 | 1 865 | 7 623 | 9 008 | 3 405 |
2005 | 14 569 | 28 117 | 16 598 | 30 683 | 34 266 | 1 859 | 7 480 | 9 017 | 3 443 | |
2006 | 16 222 | 34 743 | 19 839 | 32 102 | 35 859 | 2 847 | 7 802 | 9 819 | 2 768 | |
Muutos 04-06 | 1 355 | 5 668 | 3 797 | 4 588 | 2 794 | 982 | 179 | 811 | -637 |
Tilakoon mukaan
Maatilayritysten lukumäärä aleni vuodesta 2004 vuoteen 2006 kaikkiaan 2812 yrityksellä. Maatilan viljellyn peltoalan mukaan tarkastellen alle 50 hehtaarin maatiloja oli vuonna 2006 kaikkiaan 3735 vähemmän kuin vuonna 2004. Vastaavalla ajanjaksolla yli 50 hehtaarin maatilojen lukumäärä kasvoi 923 maatilalla. Tilojen poistuma oli sekä absoluuttisesti että suhteellisesti suurinta 10–50 hehtaarin kokoluokissa: osa yrityksistä kasvatti tilakokoa yli 50 hehtaariin ja suurempi osa lopetti tuotantonsa kokonaan. Alle 10 hehtaarin tilakokoluokassa tilalukumäärien muutokset näyttävät olevan vähäisempiä. Tämän kokoluokan tilat ovat usein sivutoimisesti hoidettuja: tilat kuuluvat maatilarekisteriin ja ne saavat maataloustukea vaikkakin viljelyllä voi olla vain vähäinen merkitys tilanomistajan talouteen.
Maatilayritysten lukumäärä, tulot ja menot tilakokoluokittain vuodesta 2004 vuoteen 2006
Vuosi | Koko maa - Hela landet | *0- 4,9 ha | 5- 9,9 ha | 10-19,9 ha | 20-29,9 ha | 30-49,9 ha | 50-99,9 ha | Yli 100 ha | |
Maatilayritysten lukumäärä |
2004 | 68 896 | 4 625 | 8 629 | 16 481 | 12 370 | 14 368 | 10 108 | 2 315 |
2005 | 66 830 | 4 269 | 8 181 | 15 587 | 11 845 | 13 968 | 10 395 | 2 585 | |
2006 | 66 084 | 4 476 | 8 179 | 15 143 | 11 376 | 13 564 | 10 545 | 2 801 | |
Lukumäärän muutos 2004-2006 | 2006 | -2 812 | -149 | -450 | -1 338 | -994 | -804 | 437 | 486 |
Lukumäärän suhteellinenmuutos 04-06 prosenttia | 2006 | -4,1 | -3,2 | -5,2 | -8,1 | -8,0 | -5,6 | 4,3 | 21,0 |
Tulos maataloudesta euroa/yritys |
2004 | 14 867 | 1 333 | 2 086 | 6 250 | 13 375 | 21 500 | 31 521 | 44 992 |
2005 | 14 569 | 1 584 | 2 005 | 5 824 | 12 489 | 20 218 | 30 251 | 44 440 | |
2006 | 16 222 | 1 588 | 2 081 | 6 392 | 13 673 | 22 297 | 33 815 | 48 733 | |
Tuloksen kasvu vuodesta 2004 vuoteen 2006 % | 2006 | 9,1 | 19,1 | -0,2 | 2,3 | 2,2 | 3,7 | 7,3 | 8,3 |
Lähde: Maa- ja metsätalousyritysten taloustilasto, Tilastokeskus
Lisätietoja: Hannu Maliniemi (09) 1734 2796, etunimi.sukunimi@tilastokeskus.fi
Vastaava tilastojohtaja: Ari Tyrkkö
Päivitetty 9.7.2008
Suomen virallinen tilasto (SVT):
Maa- ja metsätalousyritysten taloustilasto [verkkojulkaisu].
ISSN=1797-304X. 2006,
2. Maatilayritysten verotilinpäätöksiin perustuvat tulokset
. Helsinki: Tilastokeskus [viitattu: 17.8.2024].
Saantitapa: https://www.stat.fi/til/mmtal/2006/mmtal_2006_2008-07-09_kat_002_fi.html